The Conscious Style Guide
This guide encourages you to think about how to use language in an inclusive way. It covers gender as well as many other issues. The approach is nicely summed up in this article on the Zapier blog.
Resources to help women in organisations and those mentoring/coaching them